こんばんは。

（昨日申し上げましたお話の後半部分、「そうしてもっと面白いのんが、数に当たる言葉がたったの二つ、「1（hói）」と「2（hoí）」だけーゆう、」のお話につきまして、もちっと付け足させてもらいたくそうろう、と言いますのは、もうこの段階で、すなわち「1（hói）」と「2（hoí）」がどっちも「ホイ」で、音の調子や強さが違うだけーゆう、もうこの段階ですでに、ひどくいい加減だーと申しますか、良い意味で「いい加減」、まあまあどっちでも、どっちだとしてもあんまりこだわりませぬよーゆう、そんなのんびりな、のほほーんな姿勢が、この言語を使うひとたちのお気持ちなんぞがここにこうして表れている、などと思ったといふことを、ええ、お伝え致したく候ー。）

（ぷひぃー。とん、とん。）

　こんばんは。

（本日は昨日の文につきましてさくっと、いかがですか、この「ピダハン語」なる言語が、なんともあっさりとした、いっそ潔（いさぎよ）ささえ感じさせますよなと、だって、親という言葉だけ、父親も母親も「親」、あと兄弟姉妹ゆう言葉はあるけれども、それ以外の親戚筋に当たる言葉などなんもなーし、そうしてもっと面白いのんが、数に当たる言葉がたったの二つ、「1（hói）」と「2（hoí）」だけーゆう、そう、おんなじ言葉、調子が違うだけ、しかしそれすらもその後訂正だ、なんとなりますればもしかしたら「数」という概念すら無いのではあるまいか、したがって数を表す言葉も見当たらず、ゆうことかも知れませぬといふ、あ、あの、この言語に限らず、一と二と、もしかしたら三と、それくらいの単語はあるけれども、それ以上は「たくさん」とする言語はありますよね、具体例がいま浮かびませんが、そんなんを思い出しましたが、この言語はもっとすごい、なんせ数の概念さえも無いのかも知れぬというのですから、それで日常困ることもありませぬといふことなのですよね、いやはやー。）

（ぷひぃー。とん、とん。）

（ああ、やっぱり、なんか、なんだかやっぱりおもしろっス。と、そう思わせるよう、記述してくださっています。ははあーありがたやありがたやー。）

　こんばんは。

ピダハン語　出典:『ウィキペディア（Wikipedia）』
語彙

ピダハン語にはポルトガル語を中心とした借用語がわずかながら存在する。「kóópo（コップ）」はポルトガル語「copo」から、「bikagogia（商い）」は「mercadoria（商品）」から借用されている。

親族関係の語彙
エヴェレットによると、ピダハン族の親族体系は今日知られている人類の文化の中では最も単純なものである。baíxi という一語は日本語の「親」に相当するが、ピダハン語では性差で区別する語がないため母親にも父親にも使われる。また、生物学上の兄弟姉妹より離れた親族関係については考慮にない。

数詞と文法上の数
エヴェレットはかつて、「1（hói）」と「2（hoí）」は、ただ声調によって区別されるのみであるとしていたが、その後の論文では、ピダハン語には数の語彙が全く無いとしている。

フランクらの報告には、4人のピダハン語話者に行った二つの実験が記されている。

最初の実験は、10個のバッテリーを一つのテーブルに一つずつ置いてゆき、ピダハン語話者に何個あるか尋ねるというものである。この言語に「1」と「2」に相当する語があるという仮説の通りに、4人の話者はみな一様に、1個のバッテリーには「hói」、2個には「hoí」を使い、それ以上には「hoí」と「たくさん」を混ぜた語を使った。

次の実験は、最初に10個のバッテリーをテーブルに置き、今度は一つずつ減らしてゆくというものであった。バッテリーが6個になった時、ひとりの話者は（「1」であると考えられていた語である）「hói」を使い、バッテリーが3個になると、4人全員が一様に「hói」を使った。

フランクらは、二つの実験における彼らの行動上の差異についての解釈は試みていないが、この二つの語に関しては「『1』のような絶対的な語であるというよりは、『少し（英: few）』『より少し（英: fewer）』というような相対的・比較的な語である可能性の方が遥かに高い」と結論している。文法上では、単数・複数の違いがなく、これは代名詞においてさえも見られない。

この地に学校が開校してからは、ポルトガル語と数学が教えられているため、このようなピダハン族の数概念に関する文化は失われることになった。

（ぷひぃー。とん、とん。）